tag:blogger.com,1999:blog-4816699175829406417.post7482284753622975248..comments2024-03-23T11:27:21.448-07:00Comments on miniwycieczki: Puszcza Białowieska, podlaskie cmentarze i inne miejsca część 8miniwycieczkihttp://www.blogger.com/profile/03167503200756194581noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-4816699175829406417.post-27833975415370092412017-03-07T07:03:41.026-08:002017-03-07T07:03:41.026-08:00w przyszłym odcinku będzie jeden i w 11 chyba z Po...w przyszłym odcinku będzie jeden i w 11 chyba z Podlasia też miniwycieczkihttps://www.blogger.com/profile/03167503200756194581noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4816699175829406417.post-57480047312779558072017-03-07T02:17:46.852-08:002017-03-07T02:17:46.852-08:00pojawią się wkrótce jakieś zdjęcia opuszczonych do...pojawią się wkrótce jakieś zdjęcia opuszczonych domów? bo przyznam, że trochę mi tęskno :]Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4816699175829406417.post-15830522097872950272017-03-05T11:01:36.408-08:002017-03-05T11:01:36.408-08:00Pomyliłem się - słowo WREMIA oznacza CZAS (GODZINA...Pomyliłem się - słowo WREMIA oznacza CZAS (GODZINA),a nie POKÓJ,jak to napisałem w poprzednim komentarzu.Rafał Polskahttps://www.blogger.com/profile/06523871334847598768noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4816699175829406417.post-34558373426849597642017-03-05T10:15:38.044-08:002017-03-05T10:15:38.044-08:00Nadieżda Nikitiewna Kondrat - to kobieta,która żył...Nadieżda Nikitiewna Kondrat - to kobieta,która żyła 21 lat i zmarła 11 maja 1959 roku. Oprócz częstego napisu: MIR PRACHU TWOJEMU,na jej grobie widnieje też napis: NIEPŁACZTIE DOROGIJA SZTO BROSIŁA JA WAS NASTANIET DLIA WAS WREMIA SZTO JA WSTRIECZU WAS<br />PAMIAT OT RODITIELEJ.<br /><br />W tłumaczeniu na polski to znaczy: NIE PŁACZCIE MOI DRODZY ŻE WAS ZOSTAWIŁAM NASTANIE DLA WAS POKÓJ PRZYWITAM SIĘ (SPOTKAM) Z WAMI<br />NA PAMIĘĆ OD RODZICÓW<br />To tłumaczenie jest ogólne,bo rosyjskiego trochę zapomniałem i niektórych słów już nie kojarzę.<br /><br />Co do macew,to Niemcy faktycznie podczas ostatniej wojny używali żydowskich płyt nagrobnych do budowy dróg. Tylko,że dla niektórych prawda historyczna jest niewygodna i usiłują na siłę zmienić historię wmawiając,że to Polacy bezcześcili w ten sposób żydowskie cmentarze (przykład - film "Pokłosie").<br /><br />A stare poczciwe Żuki pamiętam:) Nie tylko w straży pożarnej były,na ulicach jeździło ich dużo.<br /><br />Rafał Polskahttps://www.blogger.com/profile/06523871334847598768noreply@blogger.com